Am incercat sa fac traducerea referitor la acest accident tragic:





Un accident feroviar a avut loc in Elvetia pe 24 iulie 2010.Trenul Express turistic a deraiat vineri in Alpi, omorând o persoană şi rănind alte 42 de persoane intre Zermatt si St Moritz.

Poliţia a declarat 12 de răniţi în stare gravă şi majoritatea pasagerilor erau turişti japonezi.Lucrătorii de salvare au transportat pasageri răniţi pe câteva elicoptere medicale care urmează să fie scosi pentru tratament. Poliţia a refuzat să identifice persoana care a murit.

Intreruperi de transport feroviar, si accidente , sunt rare în Elveţia. Gheţarul Express - poreclit tren mai lent "exprima în lume" - este cunoscut de mult pentru munte pentru ca cu viteza 18 mph (30 km / h), viteza medie.

Autorităţile Valais au spus ca două vagoane de tren au sarit de pe sine şi o treimes-au răsturnat, dar cauza accidentului nu a fost cunoscuta imediat. Cele trei masini au fost la partea din spate a trenului şi deraierea a avut loc în apropierea oraşului Fiesch şi gura a ghetarului Aletsch, icemass cea mai mare din Europa.

Traficul feroviar a rămas închis în apropiere de locul accidentului vineri seara şi poliţia locală a fost instiintata

80 de ani, gheţarul Express ruleaza de mai multe ori pe zi pe tot parcursul anului, care transportă aproximativ 250.000 de pasageri pe an.

Peisajul este superb, înconjurat de multe dintre cele mai înalte vârfuri alpine. După 7 1 / 2 ore, 291 de poduri şi 91 tuneluri, se termină în St Moritz - una din statiunile din lume ritziest iarna. Vagoanele de tren au ferestre mari, speciale , astfel incat turistii pot admira in voie privelişti montane.

O celebra inginerie elveţiana, gheţarul Express oferă vederi uluitoare de munti, ghetari, viaducte, în graba fluxuri şi linii de cale ferată switchback că, uneori, cercuri integral spirala sus sau în jos cele mai abrupte pante.


Accidentul feroviar a fost cel mai rău ţării din anul 2006, când trei oameni au murit după ce un tren de calatori a călătorit mile (kilometri) fără frână înainte de crashing a intrat într-un alt tren.

Mult mai potriviti pentru traducerea articolelor din engleza am fi....noi (cei tineri cu vaste cunostinte despre limba engleza). Macar intrecem Google Translate sau alte programe online care iti traneste niste traduceri de toata jalea

Traducerea de pe Google mi-a fost redata, VARZA!!! Am incercat eu sa mai potrivesc cuvintele cat de cat!!!

O persoană a murit şi alte 42 au fost rănite vineri, după deraierea unui tren în Alpii Elveţiei, a anunţat poliţia, citată de AFP, potrivit Mediafax.

Şase dintre persoanele rănite se află în stare gravă, potrivit sursei citate. "Au deraiat trei vagoane, dintre care două s-au răsturnat. Există un mort, a cărui identificare este în curs, şi 42 de răniţi, dintre care şase grav", a declarat şeful departamentului de prevenire şi informare al poliţiei din Valais, Jean-Marie Bornet.

El a precizat că pasagerii din cele două vagoane care s-au răsturnat sunt "în principal japonezi". Accidentul trenului turistic Glacier Express a avut loc în zona muntoasă din Valais, în sudul Elveţiei.

http://stirileprotv.ro/stiri/international/expresul-ghetarului-a-deraiat-in-alpi-o-japoneza-si-a-pierdut-viata.html

iata si locomotiva intr-o poza mai mare

se pare ca e fosta CFR Calatori
doar ca in poza asta inca nu avea oglinzi la postul 2
si poza din articol,de la incendiu(numarul este descifrabil)

Trebuie sa te dezamagesc, dar NU 711 a ars in Valcea ! 711 n-are nici o legatura cu acel incident, cu toate c-a ars intr-un alt incident, dar pe raza judetului Brasov sau Sibiu